Las editoras Clouded Leopard Entertainment y Spiral Up, en colaboración con el estudio Metal Head Games, han anunciado que Back to the Dawn, el RPG narrativo centrado en una fuga de prisión, llegará a PlayStation 5 el próximo 22 de octubre.
Los jugadores podrán descubrir la verdad desde dos perspectivas diferentes. Por un lado, controlarán a Thomas el Zorro, un periodista de investigación encarcelado injustamente tras destapar una peligrosa conspiración. Por otro, podrán asumir el papel de Bob la Pantera, un detective infiltrado cuya misión consiste en adentrarse en el peligroso entorno de la prisión de máxima seguridad de Boulderton.
Nuevos subtítulos en español latinoamericano y portugués de Brasil
El lanzamiento en PlayStation 5 traerá consigo una importante novedad para los jugadores de más regiones.
A partir del 22 de octubre, Back to the Dawn añadirá subtítulos en español latinoamericano y portugués de Brasil. Estas nuevas localizaciones no serán exclusivas de PS5, ya que también estarán disponibles ese mismo día en las versiones de Nintendo Switch y Nintendo Switch 2, ampliando el acceso a la aventura para un mayor número de jugadores.
Un RPG de fuga carcelaria con gran libertad de decisión
Back to the Dawn es un RPG de fuerte componente narrativo en el que el objetivo principal consiste en encontrar una vía de escape de una prisión de máxima seguridad marcada por la corrupción.
Durante la partida será posible escoger entre sus dos protagonistas y explorar las instalaciones de la prisión de Boulderton mientras se investiga la conspiración que rodea a los personajes principales.
El jugador podrá establecer relaciones con otros presos y con los guardias, completar numerosas misiones, desarrollar las habilidades de su personaje y planificar cuidadosamente su estrategia de fuga.
Desde su lanzamiento en Nintendo Switch y Nintendo Switch 2, el título ha recibido elogios tanto por parte de la prensa especializada como de los jugadores gracias a la enorme libertad que ofrece y a la gran variedad de rutas de escape disponibles, lo que favorece múltiples partidas con resultados diferentes.

Características principales de Back to the Dawn
Elige tu camino y escapa de la prisión
La prisión de Boulderton está dominada por tres poderosas bandas criminales, mientras una compleja red de conspiraciones se desarrolla entre decenas de personajes con historias propias.
El juego ofrece:
- Más de 100 misiones diseñadas manualmente.
- Diversas rutas de escape, cada una con riesgos y recompensas diferentes.
- Varios finales posibles.
- Más de 500.000 palabras de narrativa, ofreciendo una enorme rejugabilidad.

Descubre una historia de traición y venganza
La aventura presenta un relato de conspiraciones, traiciones y deseos de venganza.
Los jugadores podrán elegir entre:
- Thomas el Zorro, un periodista que termina en prisión tras negarse a colaborar con una oscura conspiración.
- Bob la Pantera, un agente infiltrado que nunca ha fracasado en una misión, pero que desea abandonar definitivamente ese peligroso trabajo.
Decide qué tipo de prisionero quieres ser
La prisión de Boulderton es un enorme escenario repleto de lugares por descubrir y desafíos que superar.
Será posible obedecer las normas para evitar problemas o actuar de forma totalmente opuesta, sembrando el caos y enfrentándose a las consecuencias de cada decisión.
Un amplio elenco de personajes
La cárcel está habitada por numerosos presos, cada uno con su propia personalidad e historia.
El jugador podrá:
- Ganarse su amistad.
- Enfrentarse a ellos.
- Intimidarlos.
- Robarlos.
También será posible unirse a una banda o sobrevivir actuando completamente en solitario.
Sistema abierto de progresión
El desarrollo del personaje permite adaptar la experiencia al estilo de juego de cada usuario.
Será posible especializarse como:
- Combatiente centrado en la fuerza física.
- Ladrón experto en el sigilo.
- Personaje carismático capaz de manipular situaciones mediante el diálogo.
Además, podrán fabricarse herramientas adaptadas a cada estilo mientras el personaje asciende dentro de la jerarquía de la prisión.

Planifica una fuga perfecta
Cada rincón de la prisión puede convertirse en una oportunidad para escapar.
Desde la propia celda hasta la enfermería, pasando por las alcantarillas o los tejados, cualquier zona puede esconder la clave para lograr la libertad.
La creatividad y la astucia serán las mejores armas para sobrevivir y conseguir salir con vida.
Disponibilidad
Back to the Dawn estará disponible para PlayStation 5 el 22 de octubre y ya puede añadirse a la lista de deseos en la plataforma.
Actualmente, el juego también se encuentra disponible en:
- Steam
- Microsoft Store
- Xbox Series X|S
- Xbox Game Pass
- Nintendo Switch
- Nintendo Switch 2
Sobre Clouded Leopard Entertainment
Clouded Leopard Entertainment Inc. es una editora internacional de videojuegos con sede en Tokio, fundada en agosto de 2019 por el veterano de la industria Yuen-Yuen Chen.
La compañía actúa como puente entre desarrolladores japoneses y jugadores de todo el mundo mediante servicios de localización y distribución multiplataforma.
Especializada en marketing y publicación para Asia y otros mercados internacionales, mantiene colaboraciones con estudios como Nihon Falcom y D3 Publisher, siendo especialmente conocida por llevar franquicias como Trails (Kiseki) e Ys a plataformas como PlayStation, Nintendo Switch y PC a través de Steam.
Además de sus labores editoriales, la empresa cuenta con experiencia interna en procesos de porting y depuración, con el objetivo de preservar la visión original de los desarrolladores mientras adapta sus obras a diferentes mercados internacionales.
Más información en su página web oficial:
https://www.cloudedleopardent.com
Sobre Spiral Up
Spiral Up es una editora internacional con sede en Singapur especializada en la publicación de videojuegos independientes para PC.
Su equipo está formado por profesionales con décadas de experiencia en desarrollo y marketing de títulos independientes, ofreciendo servicios completos de publicación y una importante capacidad para introducir juegos en mercados internacionales, incluido el complejo mercado chino.
La misión de Spiral Up consiste en descubrir pequeñas joyas del panorama indie y ayudarlas a alcanzar una audiencia global.
Más información en su página web oficial:
https://www.spiralupgames.com
